giovedì 22 novembre 2007

Extravios

Há muito que não sou patroa da língua portuguesa, a maior parte das vezes gostaria de formular uma ideia, uma opinião, mas acabo por desistir. Porque as voltas que tenho que dar ao discurso para o por em português fazem-me simplificar demasiado ou perder a essência do que queria dizer, assim sendo, desisto. Olha a sorte de alguns... Que tristeza, a minha.

4 commenti:

menina-alice ha detto...

Eu acho que deves tentar na mesma.

Scarlata ha detto...

Pois eu devia tentar, mas prende-me o desalento e desisto, cada vez mais... Não encontro soluções.

menina-alice ha detto...

Oh... e treinar, não?

Scarlata ha detto...

é o que eu tenho tentado fazer nos ultimos anos, com alguns resultados. Eu insisto, podia muito bem abrir un blog em italiano ou frequentar un forum italiano, ma nao quis, preferi faze-lo em portugues. é uma boa ginastica para o cerebro, mas a coisa às vezes cansa-me. Enfim, admitir as derrotas... bla bla